.:. 草榴社區 » 技術討論區 » (转载-真实人物故事）同声传译一天收入10000元？带你揭秘同传翻译的神秘世界！（多图）
＜上一頁12下一頁＞
回帖發布主題
本頁主題: (转载-真实人物故事）同声传译一天收入10000元？带你揭秘同传翻译的神秘世界！（多图）字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
dingdang13


級別：精靈王 ( 12 )
發帖：10810
威望：1331 點
金錢：268611 USD
貢獻：1474 點
註冊：2015-03-28
赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯

不支持
本人就是翻译，同声传译根本毫无难度
当然是同专业下，你不可能让学文的去同传理工
同传的精髓就是人未到声先到，你要做到和发声人同一思维即可


點評
    TOP Posted: 08-13 10:51 引用 | 點評
    苏筱熙


    級別：光明使者 ( 14 )
    發帖：82802
    威望：43503 點
    金錢：13412 USD
    貢獻：61 點
    註冊：2012-09-01
    赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

    我TM刚点开这个帖子没多久，B站就给我推送了同传的视频……
    ------------------------
    7



    點評
      TOP Posted: 08-13 14:08 引用 | 點評
      谁的哆啦A梦


      級別：新手上路 ( 8 )
      發帖：225
      威望：23 點
      金錢：1648 USD
      貢獻：0 點
      註冊：2018-03-27
      赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

      为什么最近出现了很多这种广告文？流量洼地？精准投放似乎投放到这里也不精准啊


      點評
        TOP Posted: 08-13 12:47 引用 | 點評
        要用中文名


        級別：禁止發言 ( 8 )
        發帖：2481
        威望：274 點
        金錢：132285 USD
        貢獻：0 點
        註冊：2022-04-03
        赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

        这是个励志的故事，主人公的人生事迹值得敬佩和赞赏。有句题外话，翻译也分层次，日常对话，包括各种正式的商务场景，已经基本可以用机器翻译代替，应用也已经很广，比如文章里提到的各种专业术语，对于机器而言就完全不是问题。现在机器翻译做不到的，如文学性质的翻译，还有一些对语言很敏感的场合，不能随便换同义词，比如外交、军事等，这些还是要依赖人工。因此，要选择这个行当，就要看准哪里有发展空间，哪里的机会会减少。


        點評
          TOP Posted: 08-13 11:15 引用 | 點評
          massager


          級別：禁止發言 ( 8 )
          發帖：11634
          威望：4046 點
          金錢：61114 USD
          貢獻：1008 點
          註冊：2021-02-11
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢分享
          TOP Posted: 08-13 10:53 引用 | 點評
          z1172875295


          級別：新手上路 ( 8 )
          發帖：106
          威望：11 點
          金錢：2264 USD
          貢獻：0 點
          註冊：2022-08-03
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          1024
          TOP Posted: 08-13 11:15 引用 | 點評
          长期招女友


          級別：光明使者 ( 14 )
          發帖：4878
          威望：1557 點
          金錢：4117114 USD
          貢獻：444444 點
          註冊：2022-01-28
          赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

          轉載的好雞湯。量大，容易飽。
          ------------------------
          B

          TOP Posted: 08-13 11:26 引用 | 點評
          冲击局阴


          級別：精靈王 ( 12 )
          發帖：15438
          威望：3827 點
          金錢：38667 USD
          貢獻：22740 點
          註冊：2015-07-08
          赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢，
          TOP Posted: 08-13 11:34 引用 | 點評
          独行僧


          級別：精靈王 ( 12 )
          發帖：12241
          威望：1147 點
          金錢：28672 USD
          貢獻：493 點
          註冊：2020-09-20
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          原来是这样
          TOP Posted: 08-13 11:47 引用 | 點評
          StopDriving


          級別：新手上路 ( 8 )
          發帖：872
          威望：88 點
          金錢：2432 USD
          貢獻：0 點
          註冊：2022-04-29
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          1024
          TOP Posted: 08-13 11:58 引用 | 點評
          同鑫


          級別：精靈王 ( 12 )
          發帖：36814
          威望：3625 點
          金錢：1323519 USD
          貢獻：28 點
          註冊：2018-02-17
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢分享
          TOP Posted: 08-13 12:04 引用 | 點評
          指南者


          級別：天使 ( 14 )
          發帖：21436
          威望：337 點
          金錢：1308965228 USD
          貢獻：5561024 點
          註冊：2012-09-10
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢分享
          TOP Posted: 08-13 12:04 引用 | 點評
          浪子


          級別：光明使者 ( 14 )
          發帖：6733
          威望：26799 點
          金錢：56040 USD
          貢獻：558 點
          註冊：2007-10-27
          認證： 技術區認證會員
          2022-11-03
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          牛人
          ------------------------
          V

          TOP Posted: 08-13 12:08 引用 | 點評
          识途


          級別：騎士 ( 10 )
          發帖：4326
          威望：423 點
          金錢：9482 USD
          貢獻：0 點
          註冊：2022-04-17
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          1024
          TOP Posted: 08-13 12:35 引用 | 點評
          FLGG


          級別：新手上路 ( 8 )
          發帖：168
          威望：17 點
          金錢：4540 USD
          貢獻：0 點
          註冊：2021-07-22
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          对人类个体而言，摆烂和自律都是短短几十年，对人类群体都无意义，所以无所谓高低之分，只是人生观的不同。但我作为个体选择自律，所以我敬佩这样的精神。
          TOP Posted: 08-13 12:41 引用 | 點評
          这是个问题啊


          級別：風雲使者 ( 13 )
          發帖：44624
          威望：4508 點
          金錢：1 USD
          貢獻：59077 點
          註冊：2021-01-01
          赞(2) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢分享
          TOP Posted: 08-13 14:16 引用 | 點評
          沉睡的木玛


          級別：風雲使者 ( 13 )
          發帖：44624
          威望：4508 點
          金錢：1 USD
          貢獻：59077 點
          註冊：2018-11-16
          赞(3) | 資料 短信 推薦 編輯

          谢谢分享
          TOP Posted: 08-13 14:16 引用 | 點評
          鸭打鹅


          級別：精靈王 ( 12 )
          發帖：35544
          威望：3518 點
          金錢：1 USD
          貢獻：15714 點
          註冊：2022-02-02
          赞(1) | 資料 短信 推薦 編輯

          发帖辛苦
          TOP Posted: 08-13 14:17 引用 | 點評
          jmszrwx


          級別：光明使者 ( 14 )
          發帖：96395
          威望：9638 點
          金錢：2147306049 USD
          貢獻：23850 點
          註冊：2012-04-26
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          厉害个
          TOP Posted: 08-13 14:17 引用 | 點評
          鲁帝


          級別：聖騎士 ( 11 )
          發帖：6498
          威望：771 點
          金錢：30898 USD
          貢獻：1000 點
          註冊：2020-04-22
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          技能职业
          TOP Posted: 08-13 15:00 引用 | 點評
          Sampson


          級別：禁止發言 ( 8 )
          發帖：522
          威望：56 點
          金錢：623 USD
          貢獻：0 點
          註冊：2022-05-25
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢作者的分享
          TOP Posted: 08-13 15:51 引用 | 點評
          青青纸巾


          級別：新手上路 ( 8 )
          發帖：107
          威望：12 點
          金錢：168 USD
          貢獻：0 點
          註冊：2022-08-13
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢分享
          TOP Posted: 08-13 16:08 引用 | 點評
          白鹭不语


          級別：聖騎士 ( 11 )
          發帖：1824
          威望：354 點
          金錢：5535 USD
          貢獻：25027 點
          註冊：2021-12-07
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          1024
          TOP Posted: 08-13 16:09 引用 | 點評
          陈三岁


          級別：天使 ( 14 )
          發帖：24467
          威望：51503 點
          金錢：14025 USD
          貢獻：333333 點
          註冊：2021-01-01
          赞(0) | 資料 短信 推薦 編輯

          感谢分享
          ------------------------
          M

          TOP Posted: 08-13 16:17 引用 | 點評
          ＜上一頁12下一頁＞
          .:. 草榴社區 » 技術討論區


          電腦版 手機版 客戶端 DMCA
          用時 0.01(s) x2, 11-10 10:47